更蓝的天---韬略在所有中国工厂安装太阳能板发电
Strategic
Sports recently celebrated the addition of rooftop solar panels to its
facilities in China, an occasion marked by a signing ceremony including local
city officials and key Strategic staff in Dongguan, China.
The
solar panel upgrade, also soon to be installed at Strategic’s Portugal factory
and in progress at their new Vietnam location, will have a considerable impact
on Strategic Sports’ global carbon footprint and is expected to generate as
much as 15% of the company’s total energy needs.
韬略最近庆祝在中国的工厂屋顶增加太阳能电池板，并在中国东莞举行了签字仪式，包括当地政府人员和韬略的主要工作人员。
太阳能电池板的升级也将很快在韬略的葡萄牙工厂安装，并在越南的新工厂进行升级，这将对韬略的全球碳排放产生相当大的影响，太阳能预计将输送超过公司总电能源需求的15%。
“It is the right thing to do for the planet”,
Norman Cheng, Managing Director of Strategic Sports LTD, said. “And this is
just one of many things Strategic Sports is doing globally to help address
climate change”, Cheng said.
As a part of a carbon reduction pledge
targeting carbon neutrality by 2028, Strategic Sports has taken the initiative
to apply a wide variety of green manufacturing practices to their global
manufacturing facilities, including recycled rain water, ISO 14001
Certification, SBTi target approval, and the use of regrind, recycled and
biobased materials in their products.
“这是为地球做的正确的事情，”韬略董事长郑董说;
“这只是韬略在全球范围内为帮助应对气候变化所做的众多事情之一，”郑董同时说。
作为到2028年实现碳中和的碳减排承诺的一部分，韬略已主动在其全球制造设施中应用各种绿色制造实践，包括回收雨水、ISO
14001认证、SBTi目标批准，以及在其产品中使用再回收、再生和生物基材料等。
Strategic
Sports engineered Biodome™ helmets, which are created with up to 100% recycled
or sustainably sourced materials including injection-molded shells and EPS liners
made from recycled materials, water-based paints, webbing made from recycled
water bottles, and inner pads made of bamboo fabric.
The
use of Biodome™ materials in our helmets reduced CO₂ output by 75,071 kg in
2021 and the technology is offered as an option to many top brands all over the
world.
韬略设计的Biodome™头盔由高达100%回收或可持续来源的材料制成，包括注塑成型外壳和由回收材料制成的EPS衬垫，水性涂料，由回收水瓶制成的织带，以及由竹编制成的内垫。
在我们的头盔中使用Biodome™材料，在2021年减少了75,071千克的二氧化碳排放量，该技术已成为全球许多********的选择方案。
The world is taking notice - Strategic Sports
recently received a coveted German Design Award for their groundbreaking,
fully-recyclable S-427 helmet.
“There is so much work to do in the fight
against climate change,” Cheng said, “At Strategic it’s not just talk, we are
committed to doing our share.”
全世界都在关注——韬略最近因其开创性的、完全可回收的S-427头盔获得了令人羡慕的德国设计奖。
“在应对气候变化方面还有很多工作要做，”郑董说，“在STG，这不是空谈，我们致力于尽自己的一份力量。”
