韬略集团2023年ESG成长和进步报告

We’re making progress. In 2023, Strategic Sports achieved remarkable milestones in sustainability, innovation, and social responsibility.

2023年韬略集团在可持续发展，创新和社会责任等方面取得了很大的进步和显著成就。

We cut carbon emissions from our Chinese subsidiaries by 57.26%. We reached 100% renewable electricity usage at Huizhou Strategic Sports. Our Dongguan Strategic Sports facility achieved 100% internal recycling of wastewater from polishing and decalling processes and over the past three years, the use of Biodome materials has reduced CO emissions by 784,422.19kg.

我们在中国分公司的碳排放量减少了57.26%，惠州韬略实现了100%的可再生电力使用；我们的东莞韬略实现了抛光和水标过程中废水的100%内部回收，在过去三年中，Biodome材料的使用减少了784,422.19公斤的二氧化碳排放量。

Our long-standing commitment to quality and innovation continued in 2023 as we added five new utility model patents, bringing our total to 27 and we maintained a 100% pass rate for helmet product testing.

2023年，我们恪守了对质量和创新的长期承诺，我们增加了五项新的实用新型专利，使我们的总数达到27项，我们保持了100%的头盔产品测试合格率。

As Managing Director Norman Cheng often says, "People First" remains the core of our mission, guiding our efforts to optimize management, enhance operational efficiency, encourage continuous employee development and of course, prioritize long-term sustainability in all our practices. On that front, employee satisfaction soared to 86.02%, supported by robust training programs and childcare initiatives benefiting over 7,800 children.

正如执行董事郑董常说的，“以人为本”始终是我们的核心使命，指引我们优化管理、提高运营效率、鼓励员工持续发展，当然，在我们所有的实践中，我们都将长期可持续发展放在首位。在员工满意度维度已上升至86.02%，全面的培训计划和儿童安亲班计划使7800多名儿童受益。

In response to an increasingly complex global market, we expanded our global production capabilities with new facilities in Vietnam and Portugal, a strategic move to address shifting market demands. The Vietnam factory features cutting-edge technologies to enhance production efficiency and quality and is an increasingly compelling option for brands looking to address global trade complexities, while our Portugal facility strengthens our connection and responsiveness to the European market. Additionally, learning from the COVID-19 pandemic, we established new overseas business centers to fortify our global presence and adaptability.

为了应对日益复杂的全球市场，我们在越南和葡萄牙建立了新工厂，扩大了我们的全球生产和供应链能力，这是应对不断变化的市场需求的长期战略。越南工厂拥有尖端技术，可以提高生产效率和质量，对于希望解决全球贸易复杂性的品牌来说，这是一个越来越有吸引力的选择，而我们的葡萄牙工厂则加强了我们与欧洲市场的联系和响应能力。此外，吸取新冠肺炎疫情的教训，我们建立了新的海外业务中心，以加强我们的全球影响力和适应性。

In today's challenging and ever-evolving global market, we must stay resilient in navigating economic uncertainties while actively pursuing opportunities to deliver greater value to our customers and employees. At Strategic Sports, these efforts reflect our unwavering commitment to upholding the highest standards in our operations—for our team, our clients, and absolutely, for the planet.

在当今充满挑战和不断发展的全球市场中，我们必须持续保持弹性，以应对经济的不确定性，同时积极寻求机会，为客户和员工提供更大的价值。在韬略，这些努力反映了我们坚定不移的承诺，即在我们的运营中坚持最高标准——为了我们的团队，我们的客户，当然也是为了地球。

For more details, you can download the 2023 Strategic Sports Environmental, Social and Governance (ESG) report with the goal of outlining which outlines the company's management methods and performance in environmental, economic, and socially sustainable development for its stakeholders.

需要了解更多详情，您可以下载《2023年韬略环境、社会和治理（ESG）报告》，该报告概述了公司在环境、经济和社会可持续发展方面的管理方法和表现。